Forfatter Simon Bastrup Grud, Forlaget Kerem Shalom 2025, 125 sider
Anmeldt af Kasper A. Bergholt 

Når man lige tænker efter, er det i grunden ikke ret meget, vi får at vide om Abraham, Isak og Jakob i Første Mosebog. Vi ved, hvordan historien i grove træk forløb, og deres stamtavler kender vi også, men der er også meget, vi ikke ved. 

Hvad har Abraham mon tænkt, da han og Isak gik op ad det bjerg, hvor Abraham ville ofre Isak? Og hvordan har Guds løfter, der gik i arv fra Abraham til hans efterkommere, mon lydt i deres ører? 

Det er den slags spørgsmål, der har motiveret Simon Bastrup Grud til at skrive denne bog. Der er tale om en dramatisering af Første Mosebog – og en yderst vellykket en af slagsen. Der er ikke tilføjet en masse dialog og baggrundsfortælling (som i Walter Wangerins The Book of God: The Bible as a Novel), men alligevel formår Grud at give et bud på, hvordan patriarkerne tænkte, og hvorfor de handlede, som de gjorde. 

Genfortællingen begynder med Abraham, der bliver kaldet til at forlade sin hjemstavn (1 Mos 12) og slutter med Jakob, der velsigner sine sønner i Egypten (1 Mos 50). Det drivende spørgsmål er, hvem det lovede afkom er – det afkom, som skal knuse slangens hoved (1 Mos 3,15) og opfylde Guds løfter til patriarkerne. 

Når vi læser Bibelen baglæns – dvs. i lyset af Jesus – er det nemt at se, hvordan puslespillet skal samles. Men Gruds gendigtning hjælper os til at læse fortællingen forlæns. Abraham har næppe forstået, at Guds løfte ultimativt handlede om noget, der skulle ske to årtusinder ude i fremtiden. 

Samtidig har Grud indlagt små hints, som peger os i retning af den store fortælling og den ultimative løftesøn, men det er først i bogens smukke epilog, at trådene tydeligt forbindes. 

Dramatiseringen er splejset med citater fra 1992-oversættelsen af Første Mosebog. Det har den fordel, at man som læser nemt kan se, hvor langt man er kommet i den bibelske fortælling. Ulempen er, at nogle passager fortælles to gange: først med 1992-oversættelsens til tider antikverede ord, dernæst med Gruds til tider poetiske ord. 

Det sidste er måske et spørgsmål om smag og behag. Det skal i hvert fald ikke skygge for, at bogen anbefales til alle, der ønsker sig bedre kendskab til Første Mosebogs, ja, hele Bibelens grundlæggende fortælling. 


Du kan købe bogen via forlaget her: https://keremshalom.dk/vare/den-joediske-loeftesoen/